mimi91303

2015年我的人生發生了重大變化，我可愛的孩子出生來到我的生命中
很多東西措手不及，跟日本老爺爭執次數也遽增，偶爾還有吵到想分開的時候。
但我們都在努力習學當爸媽，爭執碰撞都是必要的過程，期待我們能一起攜手繼續為了我們可愛的孩子努力

有了孩子後，更沒有時間介紹很多資訊，看留言的時間也少了
畢竟我一個禮拜能開一次電腦就是一件很令人感動的事情。
將近一歲的娃兒讓為娘眼睛片刻離不開，太安靜就是在惡作劇的前兆。

加上台灣日本的育兒觀念，生活禮儀，教育理念等等
很多事情來得太快，我還在努力學習當個好媽媽
盡量不暴怒、不用負面言語去對待孩子

有機會也想寫寫在日本生孩子的過程啊，報戶口的手續之類
如果有路過朋友想詢問甚麼問題可以留言
回覆速度也許很慢，但請體諒新手媽媽正在育兒Online中的忙碌生活
不好意思唷(一鞠躬)

好了.......孩子快醒了
先溜進房間啦.......

好久沒有回頭看部落格，因為忙著上班工作的關係
回到家又是伺候老爺外加貓格格
額外時間真的不多啊

現在的我，正邁入孕期第六週
這個寶貝來的驚喜又意外，我和大和春先生其實一直有再做好避孕流程
因為在我們的家庭規劃中，孩子，是一個再等個1~2年的計畫

但就在9月底一次辦事中，不知是保險套品質不好還是老爺太激動.....
套子居然破了............@_@
當下雖然馬上去清洗，但我想大概也無濟於事

開始跟老爺討論，我要不要去婦產科拿事後藥呢
可是日本的事後避孕藥真的很貴(可以參考我的日本避孕藥介紹)
加上需要醫生處方，即使在鄉下地區的滋賀，我查詢到的價格都要1萬5左右
實在是有點可怕.....

老爺說他沒意見，尊重我的選擇，如果我還不想要孩子，那就花這筆錢去預防吧
就這樣我煩惱了整整一天，甚至在婦產科外徘徊了30分鐘
想想老爺的年紀，想想自己現在剛好是人生的最高峰時期
我決定賭賭看，若真的有了，我想是這個孩子自己想要跟著我們吧！

就這樣.....我默默的折返回家

有人說，驗孕最早的時期應該是在事後的10天左右可以驗到二條線
天生性急的我，聽到這說法後，立刻去藥局買了一盒二支裝的驗孕棒
10天後就驗孕看看...........很明顯的一條線出現在我的眼前

剛開始我想應該沒這麼幸運好，一次就中了吧
可能看網路上不少人求子的艱辛路程，我一直以為懷孕對忙碌的現代女性是件很難的事情

過了20天左右，其實我原本已經放棄去驗孕了
只是突然有個念頭閃過：『再驗一次看看吧? 說不定中了?』
於是又去藥局買了二支驗孕棒來試試看

下班回到家後，在廁所裡嘗試後
看到驗孕棒旁邊，突然多了一條淡淡的紅線!!!!!
我當下傻了，認為沒這麼幸運吧
再跑去藥局買了二盒驗孕棒試試看(還不同牌子喔)
在原本的固定紅線旁邊，都淡淡的顯示了一條紅線

當下心中不知該開心還是該煩惱
煩惱生孩子的開銷以及後續的工作
開心自己要當媽媽了

就這樣我又等了一個禮拜，途中再驗2次試試看
紅線越來越明顯，顏色也越深刻
我跟老爺報告後，老爺陪著我到婦產科確認

懷孕四週
守山這個鄉下城市，目前處理產科業務的醫院，居然只有一間
老實說，剛開始我不太喜歡那位醫生
因為我希望我先生也陪我進來一起聽說明，
可是老醫生卻回我：『我都還沒確定妳有沒有懷孕，妳要妳先生進來幹嘛？』
我只好默默地點頭說好。

醫院先請我在候診時做了尿液檢查
進去診間室後，醫生要我躺在傳說中的婦科檢查專用椅上
其實我一開始不知道醫生要我幹嘛，並沒有去特別查詢關於這方面的事情
一開始我感覺到鴨嘴鉗的冰涼觸感，接著醫生將手指伸進了陰道部分
我想這是為了方面後續的陰道超音波的相機頭能順利插入
而先做好的擴張動作

但說真的，可能因為我年紀輕加上緊張
我只覺得好痛...........老醫生只要我忍耐，不要一直把膝蓋縮起來

於是醫生要我看隔壁牆上的大液晶電視，跟我說：『這個就是妳的子宮，裡面有個小黑點，還太小了不確定是不是胎兒，只有4mm大哦，看尿檢吧。』
就這樣我在搞不清狀況下，默默地穿回褲子走回診間室的椅子上

尿檢非常清楚的顯示了二條線在試紙上

醫生對我說：『應該是懷孕了啦。下禮拜再回來看看吧』

這就是我覺得莫名其妙的第一次產檢

費用：5650元日幣(完全自費，日本懷孕不是病，不適用國民健康保險)

 

懷孕五週

其實我對這個醫生的語氣和診察態度不是很滿意，可是我和老爺公司的人卻強烈推薦這家婦產科

『醫生其實很親切的』、『醫院的產後恢復食很好吃哦』、『醫生經驗老道，醫術很高明』等等之類的理由

我不是沒想過換一家試試看，草津有一位據說父母是台灣人的婦產科醫生

但距離我家開車要20~30分鐘，考慮到若我真的生產了，時間上不知來不來的及

雖然大家都說初產不會很快就生，但相反的例子卻還是有，

加上老爺公司距離等等的考量

我決定還是繼續在這家婦產科觀望下去

 

其實在這一週之差的時間中，我居然下面長了皮膚囊腫

剛好在外陰唇上，我以前偶爾也有過這樣的經驗，只是這次的特別大，跟手指的一個關節大小差不多

通常擦個外用的美康乳膏或抗生素就好了

但因為懷孕，我不敢亂用藥物

忍到第五週回診時給老醫生看

老醫生看了跟我說：『如果妳沒懷孕，我就馬上開盤尼西林給妳擦，可是妳懷孕中，又才第五週...........這時期我真的很不想開藥給妳。』

聽到老醫生這樣說，我當下覺得，其實這位老醫生還是人很好，畢竟他已經在為了我的寶寶著想

我就跟醫生說，沒關係，我可以忍耐，我會忍到膿包自己破裂痊癒的

醫生聽了也笑了笑，要我加油

 

第五週的產檢，大螢幕上看到了長大了四倍的大黑點

醫生說：『這就是培育寶寶的育兒袋，寶寶的營養現在全靠這個東西供應哦』

我真的覺得很不可思議

接者醫生對我說：『看到在發光的白色點點了嗎？這是寶寶的心臟，恩～說心臟也許還太早，還沒有形狀出現，但它們是構成寶寶心臟的元素哦。』

當下我突然傻了，有種興奮到忘了自己人還在診間裡，眼睛卻有點泛淚

 

原來....真的有個小生命在我的身體裡成長，我一直很擔心我會不會是假性懷孕

一切只是我自己妄想出來的，但在看到寶寶心臟的那一刻

突然覺得，生命是多麼偉大又不可思議啊！

 

結束超音波後，醫生要我二個禮拜後再來，那時候應該可以聽到心跳了

聽到心跳後，便可以去申請母子手帳

在日本，母子手帳的發行得看婦產科醫生的判斷而定

而根據每個縣市城鎮的規定又有所不同

但拿到母子手帳後，看產檢才可以有優惠補助，不再完全自費

這次產檢花了我2160元日幣(仍是全額自費)

 

後記

在台灣有懷孕未滿3個月不可以說出來的禁忌。

但因為我本身從事飯店房務的工作，搬重物、彎腰、打掃都是不可避免的

所以我從確認懷孕那刻，就先跟上司報告了，若有甚麼萬一的時候，我可能會有突然請假的可能性

還有告知了在同一層樓工作的同事二個人以及樓長一人

日本人沒有甚麼懷孕的禁忌

卻有一種說法是：『家裡若有寵物，主人和寵物不可以同時懷孕，其中一定會一方會流產。』

原因倒也不知道是什麼

至於生魚片、壽司甚麼的，日本人還是照吃，不要攝取過多就好

 

此外，有說法很擔心，懷孕時若有養貓，據說貓咪的糞便中的弓形蟲會侵入到孕婦體內，造成胎兒畸形或流產等等

關於這件我特別去詢問了獸醫師

獸醫的說法是：『這個說法是針對懷孕後，家裏面突然有了新的貓咪或小貓的人而言比較危險，而本身長年養在家裡的家貓並不需要太擔心，因為就算家貓本身曾有這個問題，但在長年的相處下，即使妳感染了，體內也早已代謝出去，並且形成了抗體，不需要太擔憂哦。』

所以不要再用懷孕了，所以就要丟棄貓貓或狗狗的爛理由

愛牠養了牠，就請對牠的一輩子負責到最後，【牠或許不是你的唯一，但你卻是他的唯一】

 

我在這二個禮拜特別忙碌

養了12年的貓女兒，被診斷出有惡性乳腺腫瘤

最好早早摘除乳腺和乳頭，以防止擴散成癌症

於是我除了平時的房務工作外，下班後就是帶著貓咪在動物醫院來回奔波

回到家後還得注意她的一舉一動是否正常

真的體力透支許多

休假時甚至可以睡10個小時以上.......

但我始終覺得，我有一個貓貓寶貝，跟了我這麼久

現在肚子裡又有一個新的寶貝在等著我

為了這二個寶貝，做媽媽的任勞任怨，只希望你們健康平安

雖然從第五週開始我出現了害喜的症狀

但說也好玩，我食欲差反而是在第四週知道懷孕時，胃口很差

第五週開始食慾大開，但總在吃完後想吐，卻從沒吐出來過

可對很多味道敏感倒是真的，每天上班經過飯店的廚房

總讓我噁心好幾次

 

今天工作時，突然同事們問我：『今天狀態好嗎？』

我還一頭霧水的說：『我很好啊。』

同事：『妳要多保重身體啊，特別是這個時期。』

我聽完後愣了一下，隨即迸出來一句：『妳知道我懷孕的事情了嗎？』

我只有告訴幾個人，並沒有告訴全部門的人啊！

同事跟我笑了笑說：『現在全部門都知道妳懷孕了哦。』

我：『欸！！！！！騙人，我沒有說啊，我也沒有做出甚麼事情啊。』

同事看了我的反應更大笑的跟我說：『我們都比妳有經驗，生了好幾個，妳就算不說，我們看妳最近的感覺和身體反應，大家都在猜妳是不是懷孕了，加上之前妳曾經突然請一天假休息啊。』

．．．．．薑還是老的辣，不愧是年紀可以當我媽的同事們

我一直以為我裝的滴水不漏，沒想到大家早就知道了......

好吧，剛好也省著我老是忍住不要吐的衝動，順便也可以開始大問媽媽經囉~~~

因為台灣娘家沒有房間居住，我目前預定在日本生產，有時間繼續分享相關的資料

好期待我們家新的成員，也希望我的貓女兒早日康復，一起來迎接我們的家族新計畫^^

在開始之前，還是那句老話。

以下資料皆是我個人的理解、網路上的資料、周遭朋友和日本友人的說明，不負任何法律上的責任或者義務
若有相關疑問或是懷疑，請向專業人士或當地相關公務機關詢問！

 

好，扶養談起來真的很頭疼，連我都暈頭轉向。

上一篇跟大家說明了稅金、保險和年金的部分，說得有點簡陋，不知是否都理解了呢？

再來我想補充的是：『扶養下自己的收入和配偶者的稅金的關聯』

 

上一篇我幾乎討論到的都是自己的部分，但是加入了扶養，你就必須考慮到自己配偶者的部分

首先再來一次，

收入在103萬以內時，只需繳納住民稅。不須負擔所得稅。

這到底是如何計算出來的呢?

 

我們來看一下公式，有關自己的部分

所得稅的公式：「給与所得＝給与－給与所得控除」

而所得稅的控除金額的算法則是:

「基礎控除38万円＋給与所得控除65万円＝103万円」

所以在103萬內時不需繳納所得稅

 

假設我一年賺110萬

110萬-103萬(基礎控除的38萬+給与所得控除的65萬) = 7萬元

所得稅稅率為5%

7萬x5% = 3500

我就必須繳3500的所得稅稅金才行

 

再來還要看住民稅的計算公式：

「給与控除65万円＋基礎控除33万円＝98万円」

 所以當收入在103萬時，為何需繳納住民稅，大家明白了嗎?

住民稅計算方式有點複雜，跟所得稅又不同了

103萬-98萬(控除金額)= 5萬

5萬x 基本稅率10% = 5000

5000円還得去減掉調整控除(這是依照收入而定的金額) 再加上住民稅均等割 = 算出來的金額才是你真正需繳納的稅金

通常大約6.7千左右，依照個人家庭狀況而定

 

好，這是個人的部分。

 

接下來我想強調的是，大家不能只看自己，還要考慮到配偶者

當你收入越高，配偶者適用的控除額就會越來越，而低一開始的基礎金額為38萬(配偶者控除)

可以參考下列範例

資料來源:http://arbeit.job.nifty.com/cs/catalog/arbeit_topic/catalog_061221000771_2.htm

 

所以大家在為家計思考時，也要考慮到先生的稅金

當二個人的總收入去減去自己的稅金和先生的稅金時，對家庭實質所得到底有沒有幫助？　幫助多大？

這是很重要的。

 

順便一講題外話，這幾個月因為才剛開始上班，最近上公司網頁查看收入表

發現我居然被課了所得稅！！

我是預計在103萬以內工作的人啊...為何課我稅金

後來上網查詢後才發現，日本的收入計算方法是以見込み(預算)來計算

所以當你一個月收入超過10萬以上時，公司依照法規會自動以這個金額，作為你一年的收入

也就是10萬x12個月 = 約120萬

勢必是要繳納所得稅的。

因此根據法規，公司會直接先扣除這個所得稅。

但也不需要煩惱，在年末時，日本會有所謂的年末調整

在那個時候若你收入確實沒超過103萬時，公司會將徵收的所得稅稅金退還給你。

若是沒有，你也可以透過自己申告的方式索回。

收入中，除了所得稅會每月徵收外(若壓在8萬5千元以內是不會的)，還有會課雇用保險。

日本規定若是工作天數有可能30天以上的話，一定得保雇用保險。

這是確保你在工作中受傷時，能有所理賠的制度，價格並不貴，幾百日圓而已。

而交通費則不算入所得中，所以在計算收入時，可以將交通費剔除。

可是年中、年末獎金是算入收入所得之中的，這點必須注意。

 

洋洋灑灑寫了一大串，我知道自己邏輯也不是很好，

希望大家能理解、做個精打細算的主婦吧^^

 

在寫這篇文章之前，強烈的、慎重地告訴各位
以下內容都是雪雪自己一個人網路上爬文、自身經驗以及周遭日本同事友人所告訴我的情報
僅供參考，不負任何法律上責任，若有任何疑問，還是請教相關專業人士或者向當地政府機關詢問較好

相信各位台日婚姻開花結果的日本人妻們，經過浪漫的婚禮以及蜜月時光後，就會面臨到很現實的問題：

『扶養制度』

扶養和稅金、年金以及國民保險息息相關，我知道很多人妻們也被這個問題搞得很頭昏，完全搞不懂日本到底是怎樣

畢竟台灣一年才繳一次稅金，日本卻是每個月徵收

 

在我說明之前，還是在敬告各位，以下資料純屬我個人的理解，不負責任何法律責任或是賠償問題

好吧，說到扶養真的很頭疼，扶養的限制

先把扶養制度拆開來看，為何會有103萬和130萬之壁的說法？

請先參考這位版主的說法，我真的很喜歡她

http://jptw.blog124.fc2.com/blog-entry-72.html#comment

 

先撇開稅金的計算方法，我知道很多人跟我一樣，光看到那些甚麼配偶者扣除，配偶者特別扣除之類的專門名詞就頭昏了

間單來說，就是你想不想多繳稅金或者完全不想付稅金，我們先簡單理解一下

 

當收入在100萬以內時，你是不用負責任何稅金的，連住民稅都不用

當收入在103萬以內時，需繳納住民稅(依照各縣市地區的稅率徵收，大約幾千元日幣)

當收入在130萬以內時，除了住民稅，還會多出了所得稅的問題

當收入在130萬以上到141萬以內時，住民稅、所得稅，還多了年金必須要支付，但先生的稅金還是可以適用配偶者控除的，當然能抵用的金額就相對較低

超過141萬後，就會脫離扶養，完全自己獨立出來，配偶者不再適用任何控除，自己也須繳納厚生年金、國民保險以及所得稅

 

先這樣說明，應該會簡單點，但是扶養制度絕對不是這麼好懂的，照我們家大和春的說法是：『當然要搞得很複雜啊！不然你以為政府怎麼騙國民稅金的？』

接者很多人以為，那我把收入壓在103萬以內就都沒問題了對吧?

錯！我就面臨過這樣的問題

首先各位親愛的新手人妻一定要有個觀念，日本和台灣不一樣，各個單位之間獨立作業，不相往來。

也就是你在市役所問年金，公務員會叫你到年金窗口去問，或者自己跑趟年金事務所。

我上次回台灣市公所辦事的時候，真的超想擁抱台灣的公務員，真是十八般武藝樣樣精通，就算不知道都會想辦法幫你問出管道。

 

話題扯遠了，拉回來。

所以說，扶養歸扶養、國民健康保險規保險、年金歸年金

雖然他們彼此之間息息相關，卻又各自獨立作業

 

剛剛提到了扶養的規則，那只是一個前提。

大家不能忽略了保險和年金之內的扶養這塊

 

譬如說，既然一年只要把收入壓到103萬以內的話，那我前6個月拼命的工作，後面在家裡休息就可以了吧?

理論上看起來是這樣，但這時候牽扯到了健康保險所謂的扶養條件

也許有人聽過這個說法：『若要在扶養內工作，一個月最多只能上120個小時。』

這是為什麼呢? 來看一下日本的勞動基準法規定

健康保険、厚生年金に関しては
１．1日又は1週間の労働時間が正社員の概ね３／４以上であること。
２．1ヶ月の労働日数が正社員の概ね３／４以上であること。

日本法定勞動時間規定，一週40個小時為準則

假設正職人員一週上40個小時，

40個小時X4週 = 160個小時

160個小時的3/4就是120個小時

所以一般日本主婦的認知中，認為一個月最多只能上120個小時

超過就算你在扶養制度之下，能需繳納健康保險費以及年金

可是....這有一個寬限

連續二個月以上，超過所謂的3/4，也就是120個小時以上，才會發生

 

所以假設我可能一年打算工作6個月賺103萬，但是我中間做2個月就休息，空一個月後再繼續工作，就沒有這個困擾

但若我是連續6個月以上超過120個小時，很抱歉，保險和年金就會發生繳納的問題

 

其實爬了很多文章的結論是，120個小時只是一般的認知而已！

因為方便計算，所以大部分公司行號都是以120個小時來計算，實際上住在日本的各位人妻和朋友都知道

『日本正職人員耶？哪可能只上8個小時就回家!! 除非他是社長或老闆，哈哈！』

只是這塊定義實在太模糊，大家基於安全心理，就還是選擇壓在120個小時以內工作

 

順便一提，這個規則只適用於公務員或者一般公司社員的配偶者。

若你的配偶者本身是自營業，是沒有這困擾的。

因為自營業自己本身就是加入國民保險，不像一般公司社員是跟著公司的健康保險走。(這部分有疑問請參考專業人士，謝謝！）

 

好，說了一大串，有沒有稍微搞懂一點？

其實啊～脫離扶養未必是壞事，若你賺個夠多，我跟另一個台灣人妻認為若是一年年收有160萬日幣以上，脫離扶養有何不可?

繳納厚生年金也不一定是件壞事，考慮到老後生活，將來可以領取的年金金額也會增加。

反觀一輩子在先生扶養下的人妻，自己也要先考慮到這一塊，將來領取的年金一定會比較少。

 

大和春先生和公司的同事都跟我說：『老後靠年金生活? 怎麼可能!! 誰知道日本政府那時候能不能付得出年金呢? 別傻了』

大和春先生更是認為，日本政府一直再把老後年金受領的年齡一直往上延，誰知道人能不能活到這個時候？

 

但是脫離扶養和再加入扶養真的很麻煩，這是我親身的經驗。

去年7月我找到了一個工廠的工作，是以契約社員簽約，我也抱著脫離扶養的心態決定好好工作。

報到當天就會要你攜帶年金手帳，由公司幫你辦理脫離扶養的手續。

脫離扶養超簡單，就這樣就行了!! 公司會替你處理一切。

 

可是才做了二個禮拜，因為我眼睛不好，老是用縫紉機刺到自己的手，一天7個小時實在吃不消。

我就辭職了。當時問公司扶養怎辦? 我想再回去扶養。

公司要我簽個同意書，由他們替我取消之前的脫離扶養的手續。

我以為這樣就沒事了，安心回家休養去

 

誰・知・道・・・

二個月後我接到年金事務所的電話，年金事務所告知我說，從7月後，我就是一個沒有加入任何年金的無年金狀態的人，請立刻加入國民年金，執行繳納年金的義務。

我說：『怎麼會? 前公司說會替我取消，並辦回扶養手續啊?』

後來先生替我打給前公司詢問後才知道，根本沒有這回事!!

取消非要本人自己辦理，而且所謂的取消就是再申請加入扶養的手續。

 

再申請加入扶養的話，得透過先生的公司去辦理。

先生的公司的說法是，這得交回去給總公司申請，可想而知承辦人員臉色有多難看，多不爽大和春先生和我了.......

也不能怪人家，加入又退出又再加入，是我也會不爽，只是沒想到這麼囉嗦而已。

到去年年底簡直是惡夢，我被年金事務所瘋狂追殺，奪命連環扣。

電話、催繳書、甚至早上8點年金事務所的主任親自到我家門口等我，要我趕快繳納年金。

要是他們處理年金手續的時候速度也這麼快就好了......

 

因為我們在滋賀，先生總公司在大阪，從先生總公司向大阪當地的年金事務所申請，通過後會再轉告滋賀的年金事務所。

問題是它們之間完全沒有交接!! 所以就發生了其實手續已經完成了，滋賀年金事務所卻毫不知情，然後繼續追著我跑。

惡夢啊...還有就是值得一提的是，再回到扶養年金時的日期。

基本上是以我退職的當天開始計算，但聽年金事務所的人說，有些公司會在這部分上刁難，不想多付年金。

 

唉......討厭日本這種一碼歸一碼，完全不便民的制度......

還有很多扶養的問題可以講，有時間再繼續提後續吧

住在滋賀不像博多，去哪總有巴士搭或地下鐵。這兒的巴士晚上8點就是末班，早上7點以後才有發車；計程車更絕，今年2月要回台灣時，早上8點的班機凌晨5點要出門，打電話叫計程車，一家計程車業者說早上5點還沒營業，一家計程車回答：『早上叫計程車要預約才行。』

我和老爺拖著行李箱走到車站，老爺一路上一直碎碎念，覺得這是什麼道理，早上沒有計程車，計程車還這麼跩要預約！？
原本覺得我們家兩口子應該用不到車，靠二條腿和腳踏車就好，但是搬來滋賀快半年了，果然還是買台車好，於是又是由賢慧的雪雪我上網物色

一開始我就直接到日本YAHOO的搜尋打上【中古車】(ちゅうこしゃ)這三個關鍵字，而後就會有一排的中古車網頁讓你選。

我則是挑選了這個名叫GOONET的大型中古車網頁，打上你要的條件、價格、車場以及額外付加條件就可以搜尋。

我的條件很簡單，因為這是我和老爺第一次買車，完全不考慮新車而選中古車，至少撞到了、碰著了也不會心疼。

大和春先生拿到駕照數十年，從沒開過車；而我拿到駕照後，也是個紙老虎，完全沒碰過車，

雖然中間有去過日本駕訓班試試，想想還是不要買新車來讓自己心疼吧

 

順便一提，大和春先生真的很愛出張嘴，一堆條件讓我找得很辛苦。

要普通自動車不要輕自動車，因為碰撞時輕自動車的鋼板就跟玩具一樣，會毀得七八爛，死亡機率也高。(輕自動車為了壓縮汽車的負擔，鈑金是真的比較薄，看過事故照片後，輕自動車的狀況是真的比較慘)

要4WD(四輪驅動)拒絕2WD，這個原因是因為我公婆要求的，她們說下雪的時候，4WD的抓地力和摩擦力會比較穩，滋賀也有一部分會下起大雪的地區。

預算要50萬日幣以內的，這個我不反對，但是也不好找啊!! 輕自動車倒是簡單。

還有可以的話，限定TOYOTA的車款，理由是他不信任TOYOTA以外的廠商，最多退讓到HONDA，可想而知難度和價格多高了吧.....

其他還有年式不要太舊，里程數不要太高(雪的媽媽說要10萬公里以內)

反正找起來超麻煩，特別是4WD這個條件，有的車子真的不多。

實際走了趟TOYOTA才知道說，通常大車比較會有4WD的引擎，小車的話，如果是寒冷地區:北海道、東北的話，可能機率高一點。

 

在經過各式各樣的挑選，以及網路上詢價和預估後，終於找到了還滿符合理想的車款。

這邊可以提醒有要買車的朋友，像GOONET網頁上，都會清楚列出是哪家販賣店，販賣店的評價如何之類的，這個很重要!!

有人問有何不同?

根據我爬文的結果是，如果你是選擇TOYOTA或其他車商自己直營的中古車賣場(通常打上車廠名，後面加U-CAR，就可以搜索到)

優點：買車後的後續保障是值得信賴的，像我們這次跟TOYOTA的中古車廠トヨペット買車，有任何問題可以直接到家裡附近的トヨペット反應，就像我發現這次買的車導航太舊想更新，就直接打給家裡最近的トヨペット請他們幫忙。

缺點：價格較難商量，不好壓下來；因為我們買的是算便宜的車，也就沒跟廠商凹優惠之類的，聽一位日本朋友說，在日本買新車的話，就一定好好砍價或凹優惠才行。

反之，若是其他普通的中古車販賣店，

優點在於價格商量空間較大，缺點則是在後續的保障問題。

 

對了，在網頁上看到的價格，至少還需再加10幾萬的手續費哦。

手續費內容トヨペット很詳細列入，包含車牌登記代辦費、車檢費，因為這台車購入時沒有車檢，所以需再次驗車，看網頁時可以注意是否有車檢，

其他還有回收費用、稅金以及最重要的自賠險費用，日本自賠險對人最高理賠到2500萬日幣。

其實以日本物價而言，並不算多，所以大部分人都還會另外再買自動車保險來周全。

此外有一樣我覺得是日本政府的德政，台灣政府也該效法。

車庫證明: 在日本若是沒有車庫或停車場，是不許買車的，警察署那裡登記時會要求出示；通常如果是住公寓或大廈的人，可以跟不動產或房仲業者要求發行；若是獨棟的話，可能要問一下，因為我住公寓所以不太清楚(>_<)

網路上爬文說，有台灣人建議買車時跑去租一個車庫取得證明，買完車後立刻退租.........我們都太習慣用小聰明了，既然來到人家國家，就遵守對方國家的法律吧。

值得一提的是，因為我們看上的車在東大阪，可是我們住滋賀，去看車時業務員也有說，如果是在他縣購入車輛的話，還需要另外繳納【他府縣登錄代行手續費】大概21000日幣。

納車時則是請對方送來滋賀，也因此又收了筆納車費用，這如果是自己再跑趟東大阪則可以節省，但根據我實際計算，含電車費也沒省多少，反而要耗去半天時間，還是請對方送來吧！

以上是這次買中古車的感想

 

這是這次購入的車款，TOYOTA的ヴィッツ，在台灣也就是YARIS，車齡9年但公里數才5萬多，保養得還不錯，也在預算範圍內，真是太好了(^.^)

 

開頭寫這篇文章，真的讓我很害羞(>///<)
可是我發現真的有滿多人不太懂這些，不管你是留學生還是嫁到日本的人妻，或有男朋友而人在日本的女孩，最重要的事情就是保護自己，以及不要讓自己後悔。

嫁到日本已經過了半年，算起我在日本度過的時間也有2年了，我卻一次也沒踏進過所謂的『產婦人科醫院』
原因是這樣的...大和春先生和我目前沒有懷孕的計畫，雖然他很想當爸爸，但我自己知道我還沒有做好準備。
我自己在這個陌生的國家，有時候會鬧脾氣或情緒起伏激動，我希望等我再熟悉一點後，再成熟一點後，才想來完成當父母的願望。
所以我們一直有在避孕的，透過最簡單的方式：『保險套』
但有一晚就這麼好笑，當辦事辦到一半時，突然大和春的媽媽打電話來，嚇了我們兩人一跳，掛完電話後，緊緊張張地趕快了事。
沒想到.....保險套居然破掉了囧

當下雖然趕快清洗，但是精子的速度是不可預測的，我記得我當下的反應真的是傻掉...
於是隔天我一直很擔心，會不會鬧出人命，大和春先生涼涼地回我：「擔心就去醫院看看麻...」
我當下真的很想扁他，我過去對婦產科有不太好的印象：兩腳要開開的躺在診療床上，還有可怕又冰冷的鴨嘴器........我真的很怕。

日本的藥局是沒有公開販賣避孕藥的，不管是事前或事後，都得透過醫生的處方籤才可取得。
但是我查過，是可以在網路上購買，但感覺都是海外的避孕藥，真假如何就不得而知...有時候不要因為少錢去賭這種可能傷害自己的機率比較好。

於是隔天我並沒有去醫院，一方面我害怕婦產科醫生，一方面又覺得自己的生理期快來了，應該沒事吧?
這種不安一直持續到第二天中午，睡也睡得不安穩，很怕自己真的有了怎麼辦，胡思亂想加上自我虐待下，終於我決定鼓起勇氣去看婦產科。

先上網查了一下資訊，首先在日本，事後避孕藥叫做【緊急避妊薬】（きんきゅうひにんやく）。
避孕藥又因為常被人稱做ピル，所以又有【緊急避妊用ピル】或是【モーニングアフターピル(緊急避妊法)】的說法。
似乎並不是每個產婦人科醫院都可以任意開藥的，我透過這個叫「病院ナビ」的網站，找到了一間距離我家不遠的產婦人醫院。
http://byoinnavi.jp/k14

我去的那間產婦人科醫院，位於大樓的六樓，非常的隱密，剛走進去時，清一色都是女性在候診以及女性護士。
有年輕的，也有看起來已經有40的熟女們，大家都很安靜，不交談，不觀望，各自玩著手機或看著雜誌。

護士看到我走進來，就請我先出示我的保險證，問我是否初診呢？ 我回答是第一次初診，護士馬上壓低聲音，小聲的在我耳邊問：『妳是因為什麼原因，所以要來看診呢?』
我也很小聲地在護士耳邊回答說：「我想買緊急避孕藥。」
護士立刻拿出了一張表，表上列了各式費用以及藥品費，手指指到アフターピル這塊，跟我說：「這個藥品要價日幣15000圓，妳可以接受嗎?」
我說沒關係，我可以付款。

護士接著又說：「除了緊急避孕藥之外，醫生還會再開給妳14天的普通避孕藥，加上診療費，總共日幣17850圓左右，沒問題嗎?」
我點頭，說好。

護士就笑著跟我說，請妳稍等一下，等等我們會再詳細的跟你解說。

過沒多久，護士就請我進去診療室，診療室旁邊還有幾個小房間，護士請我到其中一個小房間，進去坐下後拿出二款藥品給我看。
首先是事後避孕藥，只有二顆，打開後就是二粒小小的，白色的藥丸。
這是要當天吃的，因為距離完事後，我已經經過了43個小時，避孕藥成功機率只剩下84%，請我回家後盡快服下，如果空腹的狀態的話，先吃點東西墊胃後，再吞下。

第二個則是一般情況下，使用的事前避孕藥，要連續吃14天，14天後停藥，如果生理期來了，就是避孕成功。沒來，則有可能是懷孕，須回醫院做詳細檢查。

這次開的事前避孕藥，是21天的類型，有用過避孕藥的女孩們應該知道，避孕藥有21天和28天的類型，那吃了14天，剩下7顆怎麼辦?

護士說若是還有期望要避孕，可以回診所，請醫師評估身體狀態後，就可以再次購買此款事前避孕藥，一次是日幣2000圓。

 

後來說明完後，又請我去外面候著，接著是醫生請我進去，再次詳細說明藥品的使用方法和注意事項。

為何會希望吃點東西後再服藥？因為大概有2%左右的女性，服用此藥後的2小時內發生嘔吐的狀況，此狀況需立即回診，請醫生看看。

但若2個小時後都沒有任何嘔吐的症狀，即可安心。

可是若是有不正常出血或是其他副作用，也需要與醫生聯繫，以免造成身體的負擔。

 

前前後後跟我說明了三次，二個護士和醫生輪流跟我交代，不得不佩服日本人在這方面的謹慎。(還是怕我外國人聽不懂?? 哈哈)

 

值得注意的是，在日本，事後避孕藥完全不適用保險，所以完全是以自費的型態去看診。

而事前避孕藥，在日本醫生會對你做些生理方面的檢查後，確定妳服用是沒問題，才會開給妳避孕藥。

至於這方面是否適用保險? 這次我還沒遇到，無法給予回答。 也許避孕藥是自費，檢查方面可以適用保險也說不定。

 

跟台灣相比，日本的事後避孕藥真的是很貴很貴，而且去從2011年後日本才開始有合法的事後避孕藥。

為何要強調合法? 就像我說的，若是擔心經濟問題，也可以上網購買，只是合法不合法? 安不安全? 完全取決於運氣了。

我在台灣沒有服用過事後避孕藥過，但這次在日本的事後避孕藥，對我而言唯一的副作用，就是服下藥第三天後，早上開始突然下腹隱隱作痛了起來。

因為醫生剛好出國開會，我只好上網查，大多數人說，這是事後避孕藥常有的副作用，與其說是下腹痛，不如說是生理痛。

我要感謝我媽媽，我是個很幸運的女孩...我沒有經痛過，所以我不知道原來經痛起來真的會要人命，這次真的是體驗到有多不舒服的感覺。

但我也就痛了那麼一天，接下來跟平常的身體沒有任何不同。

 

也許有人會覺得好貴，根本是搶錢。

這也是我猶豫了一天後才去醫院的其中因素，可是跟養育一個孩子所要花費的金錢相比，這一點錢真的不算貴。

我覺得，若是沒有要當媽的準備，不如在一切形成前，先做好預防的工作，總比以後照顧孩子煩了累了，還對著孩子說：「其實媽媽當年沒打算當下你」這種話好。

保護自己，也是讓自己有更充足的時間，去好好規劃人生，以及去準備面對未來的責任。

這次po上診所開的事後避孕藥，如果有違反台灣醫藥法相關法規，煩請告知，我會撤下。

 日本目前唯一合法的事後避孕藥：ノルレボ (算國外滿有名的藥品)

あけましておめでとう～ (新年快樂！)
雖然日本的新年已經過完了，接下來就等回台灣過新年囉(^o^)

今天來談一下日本開車的問題。
首先是日本駕照的事情。

之前有網友發問說：「為什麼她去監理所，想要申請駕照譯文換日本駕照，監理所卻跟他說換到的日本駕照期限也只有一年而已呢？」

我想監理所可能不太懂日本的事情，應該是說，在不換發日本駕照的情況下，台灣人可以以駕照譯文和台灣駕照在日本開車，期限只有一年而已。（這點是之前台日交流協會所提供的，建議網友可以再上交流協會確認，雪雪也不太肯定啦。）

那如果是留學或定居的人，就可以考慮在台灣先拿到駕照，再申請譯文去日本換發日本駕照。

手續不難，表格填一填，但要注意一下各地區的試驗場的時間，像福岡這裡，只開放下午1點到1點半之間給外國人換發駕照，真的是好崩潰

準備物品：

1、台灣駕照
2、台灣駕照譯本（在台灣監理所申請）
3、護照（如果剛換新的話記得也帶舊護照）
4.在留卡或者是記載本籍的住民票 一張 (沒有就記得出示護照或任何可以確認你身分的官方文件)
5、大頭照二張（2.4x3cm）
6、手續費:普通車大約2200日幣，外加交付手續費2050元，等於JPY4250元(詳情可以再上網確認)

(題外話，我從下午一點去等到四點多才拿到駕照，連試驗場的職員小姐都拿抹布出來打掃準備下班時才叫我的名字，只因為他們先是算不出我停留台灣的時間【拿到駕照後須待滿本國三個月以上】，後面又是忘了我的存在還又忘了我有戴眼鏡，折騰下來三個多小時...)

接下來就是做視力檢查後，確認沒問題，拍照登錄日本駕照上，就可以在日本開車囉(^o^)

 

但...又有個大問題！日本可是右側駕駛，與台灣完全相反喔！另外連道路運行方向都跟台灣相反，更別提有些規則和標誌根本是在台灣道路上不曾見過的。

雪雪一開始也覺得沒差，台灣這麼危險又機車多的地方我都能開了，日本算甚麼!!!

但大和春不准，硬是要我去上道路駕駛課，才可以在日本開車玩

日本不只考駕照的費用高，連道路駕駛的費用也是很高的，我經過好幾家的比價後，才選擇了這間是福岡縣交通安全協會所設置的『茶山ドライビングスクール』自動車學校。

道路駕駛課程的日文，叫做ペーパードライバー講習，這次我報名的是3個小時的講習課程，包含了40分鐘的實際道路駕駛以及其他道路駕駛的說明課程。

價格還算普通，日幣8925元，而且有免費的接駁車，到指定的時間和地點等車就好，省下不少交通費。

本以為就跟台灣道路駕駛一樣，到現場看到車就直接上去開，沒想到日本人在這方面也毫不含糊。

 

一開始到現場後，此課程是三個人一組，大和春先生也跟我來了，所以我們當然是一組，外加一個想開手排的大叔。

老師會先開始跟大家閒聊，碧茹問你：拿到駕照後多久沒開車啦?...這次複習開車技巧後有何打算...等等之類，算是先理解各位同學的需求。

接者到專用的上課教室後，還發給我們一人一個大信封，裡面裝著道路駕駛的交通規則書，以及號誌的說明書。

畢竟大家已經拿到駕照了，所以老師當然也不細細說明所有的內容，只是請我們翻開第幾頁到第幾頁，特別注意一些日本人開車時常常會錯認的標誌和規則。

 

而後就移動到下個教室，因為我很認真上課就沒拿手機在那邊拍，不過下一個教室是實際模擬開車的道具教室。

老師請同學坐在類似駕駛座的機器上，下面有剎車和油門，前面則正盯著螢幕，螢幕中有個小車代表自己，開在道路上時，應該採多少油門，放多少剎車，安全距離又是如何，主要是在測試一般人對實際開在道路上的距離和速度認知。

接下來則是請同學按前面的按鈕，螢幕上有台車將穿越一棟大樓，請同學自己試著思考：那輛車在一定的速度下，大約多久後會從大樓後方竄出，當你覺得時間到了，就按下按鈕表示，這個過程有10次左右，主要是在測試大家的反應能力。

所以當一切的結果出來後，老師就會特別提醒大家自己的缺點在哪，我的缺點好像是在我不知道油門該採多快= =.....

 

最後就來到了最期待的道路駕駛。

日本的道駕也不是馬虎的，在教練場內就會有各種地形以及坡勢，還有彎道跟停車格給你試驗，老師基本上不會告訴你怎麼開，而是叫你開，出錯了再拿糾正你。

所以當我跟老師說，我在台灣都開左側，我不知道右側的倒車入庫該怎麼辦時，老師卻要我自己想 看我很困擾很困擾時，才出手幫我轉方向盤。

 

anyway，在這樣的一個講習過程後，突然發現如果要拿台灣駕照在日本開車，真的該來上一上這類的道路駕駛課程。

特別福岡的車子，不論公車計程車小客車都很猛，在不熟悉的環境下開車前，來上一堂這種課是正確的。

此課程結束後，還可以另外再買50分鐘的道路駕駛課程，大概日幣5000元左右，但就不是在教練場開了。

據說是一半時間在教練場，一半時間直接上實際道路開車，我覺得花一點錢學的平安，是很值得的。

只是教練場的老師都是日本人，所以聽不懂日文或是日文較弱的人可能就有點吃力，特別是汽車部品的日文，連我都搞不清楚，開到一半還要問"老師你在說什麼??"

不過是個還不錯的經驗，提供大家參考囉^_^

今天因為老爺公司給的免費票，去博多座看了コロッケ的表演，最後這首歌一直讓我很難忘，結婚後我真的深深感覺到婚姻真的不像戀愛時這麼簡單，我還是很感謝我的媽媽爸爸，我從他們身上學了很多東西，當然看了父母不好的地方，自己也絕對不要學習，更不要重蹈覆轍。

可是我還是想說：『爸爸媽媽，謝謝你們，造就了這樣的一個我。』

歌名:いのちの理由　生命的理由 (PS 本人自己翻的，不要有太多意見啊!!)
歌詞:

私が生まれてきた訳は (我出生在這世上的理由)
父と母とに出会うため (是為了與我的父母相遇)
私が生まれてきた訳は (我出生在這世上的理由)
きょうだいたちに出会うため (是為了與我的兄弟姊妹們相遇)
私が生まれてきた訳は (我出生在這世上的理由)
友達みんなに出会うため (是為了和我的朋友們相遇)
私が生まれてきた訳は (我出生在這世上的理由)
愛しいあなたに出会うため (是為了與最深愛的你相遇)
春来れば 花自ずから咲くように (就像春天來的話，花自然會開)
秋くれば 葉は自ずから散るように (就像秋天來的話，葉子會自然烙下)
しあわせになるために 誰もが生まれてきたんだよ (為了能變幸福，不論是誰都是因為這樣而來到這世上的)

悲しみの花の後からは 喜びの実が実るように (就像悲傷的花朵之後，會結出喜悅的果實)
私が生まれてきた訳は (我出生在這世上的理由)
何処かの誰かを傷つけて (是為了傷害在某處的誰)
私が生まれてきた訳は (我出生在這世上的理由)
何処かの誰かに傷ついて (是為了被某處的誰所傷害)
私が生まれてきた訳は (我出生在這世上的理由)
何処かの誰かに救われて (是為了被某個人而救贖)
私が生まれてきた訳は (我出生在這世上的理由)
何処かの誰かを救うため (是為了拯救在某處的誰)
夜が来て 闇自ずから染みるよう (就像夜晚來臨的話，天空自然會被黑暗所染黑)
朝が来て 光自ずから照らすよう (就像早晨來臨的話，光自然會照射在萬物上)
しあわせになるために 誰もが生きているんだよ (為了能變幸福，不論是誰都是因為這樣而來到這世上的)

悲しみの海の向こうから 喜びが満ちて来るように(就像從悲傷的海洋那端，喜悅會盈滿而來)
私が生まれてきた訳は (我出生在這世上的理由)
愛しいあなたに出会うため (是為了與深愛的你相遇)
私が生まれてきた訳は (我出生在世上的理由)
愛しいあなたを護るため (是為了保護我最深愛的你)

會想到寫這篇是因為昨天看到台灣新聞上寫著：『台北市重慶南路上的40年儒林書局 九月底吹熄燈號 。』這篇報導，心有戚戚焉。

我高中時代很愛跑重慶南路書店街，當然也去過儒林，但說真的，純粹看看比實際下手買的機會來得多。

現在去實體書店不外乎不願意等網路書店的送貨時間與規則，或者是想翻翻看實體書的內容適不適合購買，才會特地跑那一趟。

以前我念大學時，曾有學生發起了一場『書店已死』的活動，告訴大家實體書店經營的困難以及可能消失的危機。

其實我覺得這有點像是一個時代的變遷，現在人手一台智慧型手機、Ipad，除了拿來玩遊戲、打電接傳簡訊以外，可以做的事情太多了。

我個人覺得與其上博客來或者三民網路書局買書，我更喜歡直接購買電子書籍，走到哪可以看到哪。因為會忘記帶錢包但卻不會忘記帶手機，這是現在人的毛病

有看我網誌的人可能還會發現我有"私藏小說"這個選項，對！因為我很愛看BL(Boy's Love)這類漫畫小說，可是有時候在公共場所，電車上就是會給他有那麼點不好意思。

深怕被人看到太露骨的畫面；但前幾天朋友告知，現在有螢幕保護貼有推出螢幕不讓第三人看到的類型，真是心花怒花

以下介紹幾個我常用的日本電子書籍網頁，特別是常常悔恨台灣都沒進某些書籍的朋友，如果你看得懂日文，可以透過電子書籍來滿足你的遺憾也說不定。

RENTA! http://renta.papy.co.jp/renta/?rbc=1

這個日本書籍網頁是不需要下載專用閱覽器的，但只要你的滑鼠離開了所閱讀的書籍內頁的網頁，便會馬上自動反白鎖住；目的是防止有些人利用PrtScrn之類的按鍵來複製圖片下來。

而它也提供試閱的服務，你也可選擇要借48小時或者無期限借書。

但我個人使用心得是：

雖然它免用專用閱覽器，項目也又多又雜，但價格說真的不太美觀；特別是一些舊書的價格，常常會讓我想直接去二手書攤找實體書。

消費方式可以是購買閱讀劵(一枚105元日幣)，閱讀劵的付款方式則是可用日本手機或者信用卡、電子マネー(電子錢包)之類的付費。

eBookjapan http://www.ebookjapan.jp/ebj/

 

這款電子書店是需要使用它們自己專門的閱覽器，而且你每次試閱想看的書籍時，都需要下載試閱檔，反之，若是購買書籍的話，則要下載書籍檔到它專用的閱覽器中，比較有真的像一本書的感覺，若不幸下載途中發生錯誤(ex:電腦斷線、手機網路不穩)，14天之內都可重複再下載一次，14天後若發生變故導致書籍檔遺失將不再補予檔案，算是比較討厭的一方。

這家電子書店我之所以說比較像有一本書的感覺，是因為你就想像檔案是一本書，若你是在PC上購買並下載閱讀檔檔案，但卻想要在智慧型手機上閱覽，檔案就必須上傳到書店的トランクルーム（網路書架)，再去網路書架上下載到手機裡面閱讀，相反的想要在其他電腦上閱讀也是照這樣的操作模式，是不是很像一本書呢？

一個帳號可以登記三個登錄裝置，所以除了你的手機和電腦，還可以在登記其他的電腦。

消費方式則與RENTA!相同，只是不用買閱讀劵，直接付費就好。

個人使用心得：

雖然價格比較低廉，但每次都要上傳過來上傳過去，除非其他書店找不到或者很貴，我才會來購買。但它的閱覽器在手機上可以自由調整漫畫或小說內頁的大小，RENTA!若在手機上則無法調整，大概要下載專用閱覽器(它有出，可我沒下載過)

其他還有很多日本電子書籍專賣店，我比較常用上述二個，若大家有興趣也可以去嘗試看看。

在前面的入籍手續辦完後，一般大概須等2~3天才會拿到新的戶籍謄本。
但如果你日本配偶的戶籍地並不在當地，可以透過郵局去向戶籍地的區役所申請戶籍謄本，並請他郵寄。(至於如何申請，這點雪無法告訴你，因為是我家大和春先生自己去辦的)

而在日本，只要你結了婚後，日籍丈夫或妻子就會從原本的戶籍中獨立出來做另一個新的世帯主(戶長)，就是自己和丈夫獨立出來一個戶籍囉！

接者要準備的資料有：

台灣人部分

1.台灣的戶籍謄本 x2
2.台灣人護照以及護照影本 x1 (網頁上是說要三份，可是駐日處只收了我一份，剩下就自己把我護照拿去印了，可能是因為我有過留學簽和打工簽這些重要資料的關係。)
3.台灣人的大頭照一張以及印鑑

4.外國人在留カード(這點是早已持其他長期居留資格入境日本的人才要出示，像我是觀光簽就不需要。)

日本人部分

1.日本人護照以及護照影本 x1 (擔心可以多印個二份沒關係。)

2.全名印鑑以及印鑑證明書 x1 (需與印鑑證明書上的相符，可在區役所申請，但實際上我們有申請他卻沒跟我們要)

3.已記載二人結婚事實的日本戶籍謄本 x2 (大阪駐日處網頁上說需要訳文，福岡的我打電話確認不需要。)

【辦事處所需填寫表格】
1.結婚登記申請書 x1　

2.結婚登記聲請書 x2 (雙方都必須到場簽名)

　
3.聲明書 x1 (日本配偶願意採用中文姓名的認同書，如果不打算跟著姓中文姓氏，可不需填寫。)

4.黃色登記卡 (網路上大家說要寫，我是有看到承辦小姐出示，但她卻沒讓我寫)

5.委託駐日代表處向台灣戶政事務所轉送結婚登記的申請表 x1

5.驗證費和手續費大概2700元日幣(其實我不太確定是不是這個價格，反正我也沒多問，想說自己國家總不會坑我錢吧)

 

然後就可以在現場辦理台灣登記的部分，現在因為台灣戶政事務的放寬，日本人可以不用像以前一樣，一定得採用中文姓氏，所以如果日籍配偶不願意冠上台灣的百家姓，是可以直接採用日本姓氏登記的；未來二人若有孩子出生，可採用【約定姓名】的方式決定孩子要跟誰姓。

當然身分證上將來出示的就是日籍配偶所選擇的姓氏，但如果像雪雪我老公還是決定跟我姓，那麼就是身分證上會出示他的中文姓氏，而戶籍謄本上才會顯示他的日文姓名以及羅馬拼音。

理論上下一關就是要跑入境管理局，入境管理局需要的資料當中，有一份是台灣政府機關所出示的結婚證明書，一般而言，台灣太太會等當天登記的資料，過1個禮拜到10天轉送到台灣戶政事務所後，才會去申請新的台灣戶籍謄本，並請台灣家人寄過來。但雪雪我的家人都在上班，即使戶政事務所離我家走路才15分鐘也不會有人願意去寄這東西給我 (加上還要寫日本地址太麻煩)，網頁上說可以直接跟駐日處申請中文版的結婚證明書就好。

但事實上！！！

福岡駐日文化代表處不肯開這個東西給我！！

因為他們說妳雖然完成了日本的結婚登記手續，但妳在台灣目前還是單身的狀態，既然如此，我們怎麼可以開結婚證明給妳？

我說：「可是我在日本登記完成了，也出示日本的戶籍謄本給妳們看啦？」

代表處：「就是不行，日本歸日本，台灣歸台灣。」

呃…所以我很不信邪的直接打到東京的台北駐日文化代表處本部去問，東京代表處很阿莎力地就說它們是可以開給我這種證明的，但是福岡的業務它們也沒辦法插手，它們不肯開大概是因為比較謹慎吧。而東京這裡處理的業務量較多，所以比較有經驗，對於這種事情經驗也很豐富，知道如何處理。

總之，就是福岡就是天高皇帝遠，幫不了我啦

所以當天去福岡駐日代表處登記時，當一切都完成的時候，那位承辦小姐就說這樣就可以了，叫我回去等台灣的戶籍謄本，不然直接出示日本的戶籍謄本給入境管理局應該也是OK的。

我就跟她說：『真的不OK！因為我打過電話給入管局，它們一定要一份台灣政府機關所開的證明書才行。』

後來那位承辦小姐想了想，於是跟我說：「那不然我把妳委託我們轉送台灣戶政的申請書(就是文件5)蓋章拿給妳，我只要影本就好，妳拿這張去試試看吧！如果入管局還是不讓妳申請，也只好請妳回去等台灣的戶籍謄本，叫家人幫妳寄過來。我們也可以幫妳申請，但是要花一個月更久的時間。」

於是我馬上請大和春先生快打電話給入境管理局，問它們能不能接受這份申請書當作結婚證明，得到的答案是『可以接受的』，於是當天辦完手續已經下午3點，中間因為迷路花了不少時間(福岡駐日處地點太偏僻了，在山裡。)，入管局到下午四點為止。

大和春先生要請假很不容易，當日也是早上去公司上班，下午請假才能和我跑台灣的駐日代表處，所以我希望一切能快點辦好，在剩下的一個小時內，我們用狂奔的速度趕到福岡入境管理局(在福岡機場國內線第3ターミナル)，才終於跑完所有的手續。

我當天真的是感動到尖叫

終於跑完了...我以後絕對不要沒事去和日本的公務員打交道!!太傷我的生理和心理，以及我的money!!

所以真的跑完這趟後，我想我絕對不要輕易離婚，因為好辛苦才完成這一切，所以更要努力的一起攜手走下去!!

 

2012年7月9日以後，針對外國人的新的在留制度上路，有些手續也就變得有所不同。
但，首先我必須要說，我真的對這個地方有很多的不滿，一度氣到想直接離婚回台灣。

我們是在日本登記，再經由台灣的台北駐福岡經濟文化辦事處把在日結婚的事實轉送回台灣戶政事務所。

在赴日以前，必須先準備好不少東西。而我是持觀光簽證進來的。我真的覺得福岡機場是日本最歧視外國人、服務態度最差的機場，每次來都要問東問西，覺得妳有問題馬上就叫妳打開行李箱，我還遇過直接扯開我裝內衣的袋子的粗魯海關，這次還是不例外，一直質問我入境的目的，老公的姓名、電話、住址、工作，最後再問我：『妳要入籍是嗎？那把妳的入籍文件拿給我看。』我當然不會帶在身上啊，放在行李箱中，一這樣回答她，那海關居然對我冷笑　提醒我入籍完後要去入國管理局換簽證，萬一不能換的話......記得要再回來這裡啊！(奸笑)

我真是 好啦！不廢話了，來看一下流程吧！

在日流程則是區役所→台北駐福岡辦事處→福岡入國管理局→區役所


1.區役所

台灣人需要：

(1)戶籍謄本一份以及戶籍謄本日文訳文一份(可以自己翻或者去找專業翻譯社，我是自己翻的。)

(2)護照以及印鑑

PS：『婚姻要件具備証明書』最好先打電話問一下當地的區役所，需不需要申請，以免多花錢，像博多區就不用。

日本人需要：

(1)戶籍謄本(若戶籍不在當地，記得要請日本人配偶回戶籍地申請戶籍謄本，可用郵寄的方式申請，還滿快就寄到了。)
(2)印鑑
(3)運転免許或者護照之類的身元証明書

(4)已填好婚姻届(這部分要說明一下，跟台灣的登記結婚一樣，都需要二名證人；但國籍不限，當然二名都是日本人也沒問題，像我的話則是我日本公公和我台灣的姑姑二個人出來當證人，國籍是外國人的話，若有外國人在留カード記得要出示，沒有就是提供護照的影本，雖然區役所是這樣跟我說，最後他也沒跟我要我姑姑的護照影本⊙o⊙)

 

這是區役所的部分，以前很多網友說記得要順便申請外國人登錄證..........自2012年7月9日新制外國人在留カード上路後，日本不再接受以短期滯在的簽證申請在留卡，方法改為等完成區役所和台灣的結婚登記後，直接去入國管理局申請更換簽證資格，簽證更換成日本人配偶簽證之後，再回區役所去申請外國人在留カード！(此有錯誤，更正於下。2013/5/27)

小怨言：

其中過程也不是很爽，拜媒體之前誇大之賜，到處在台灣宣揚在留卡上可以寫國籍為台灣，我當然也很瀟灑地在婚姻屆上把國籍寫台灣，當下博多區役所承辦小姐也沒注意到，我就以為我完成了入籍手續，她還跟我說恭喜妳們結婚了。

到了隔天晚上我老公下班後回來告訴我，區役所說妳國籍寫台灣，所以他們無法受理，要你改成中國才行。我說為什麼？在留卡上寫台灣，戶籍上卻得寫中國，不是可以讓我們寫國籍為臺灣了嗎？我老公說『區役所回答沒這件事情，上面也沒有通知，我有努力幫妳爭取了......』(他大概知道我又要為了這件事不爽，所以趕快安撫我)

後來我就很不死心地打去台北駐福岡辦事處，得到的回答是：『對啊，當初外交部和日本政府協議出來就是在留卡上能寫台灣，國籍還是中國，又不是只有妳一個人有這種問題，妳如果堅持不接受，那妳就是沒辦法完成手續而已，台灣的外交立場本來就是比較薄弱，我們這邊還是會幫妳寫國籍是中華民國啦！』

我當下無言了很久，只好打給大和春先生說：『隨便你們日本政府怎麼寫了...反正我自己國家的代表處都這樣講了，我還要爭甚麼? 算了。』

就這樣...原本三天就可拿到的戶籍謄本，最後變成一個禮拜，因為國籍的問題啊！！

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

上面提到在跑完區役所的結婚登記和台灣駐日辦事處的台灣登記之後，接者就是到日本辦日本人配偶。

但其實不用再跑一趟區役所了，新制在留卡制度上路後，在你提出日本人配偶簽申請後，入國管理局會請妳回去等待通知，並且給你一張證明書，上面會有妳的申請標號。

我大概等了二個禮拜後，入國管理局寄來了一張明信片，上面就是通知我配偶簽通過，請再次前往入國管理處領取配偶簽。

在把護照的觀光簽換成配偶簽的同時，入管局會直接一起發給妳外國人在留卡。

所以並不用再回去區役所，像以前還要跑回區役所申請外國人登錄證，還得再等2個禮拜，

現在直接省略了此步驟，也少浪費了許多時間。

寫此篇文時還沒有拿到在留卡，所以特地作此更正(2013/05/27)

我從9/26~10/15 這將近快一個月的時間，透過我在旅館所看到的事情，下定決心辭職了。

其實那間旅館，當初面試招募時說好是商務旅館，但實際上她是在做情趣旅館的生意，所謂的時段制，意思是白天到晚上六點前，都是買時段的，譬如70分鐘1500元，100分鐘2000元這樣類推，當然如果你要住宿，則是分為5:00~17:00，18:00~12:00 這樣的算法，其實有點經驗的人大概就知道，這像台灣的一些鬧區的旅館飯店，專門給情侶開房間用的。

而我一直都覺得很彆扭，每次情侶開完房間後打掃時看到的畫面、氣味(原來做完那檔事真的會有特定味道遺留)，保險套和衛生紙之類，就覺得很不舒服，尤其是買春客和賣春女的交易完後房間的樣子，有時候我真的覺得我對那方面的感覺只有噁心和反胃而已。

我曾很多次問過同事，那種性交易在日本不算違法嗎？同事總回我，只要有專門的營業許可證，在日本真的不算違法。

我多次萌起想辭職的心意，又考慮到現實的生活費，於是我裝作眼不見為淨，反正是客人自己選擇要來旅館裡做那檔事和那種性交易，與我無關。

大和春先生多次也很擔心我在那邊的狀況，覺得我不適合在那種複雜的環境中打工，為此我們也多次爭執過，吵最兇時我還離家出走(汗)。

昨天10/15我下定決心開口辭職的導火線在，前幾天我們的女社長居然在旅館內販賣起了『風俗情報誌』(就是所謂的買春誌，提供你哪些店可以叫應召女，費用多少，電話之類的。)

我想我的忍耐到了極限，我可以自我催眠我自己這一切與我無關，那檔事也不是我叫他們來旅館做的，可是如果在客房裡擺上那種廣告，然後販賣那種風俗誌，不就等於是歡迎客人來這間旅館開房間嗎？而如果我漠視，我會覺得好像我也間接仲介了賣淫的感覺，何況我那時拿打工度假簽證時，上面寫得很清楚，我不能跟風俗業有任何關係，否則就是違法，終於我下定決心，無論如何都要走。

加上開幕前二週，我每天至少還有4~5天，1天8個小時的班，社長突然以調整公司勤務和營業額不穩定為理由，這週只讓我上2天班，加起來9個小時；下禮拜更狠，我只有1天班5個小時，社長在工作日誌上寫這只是暫時的，可是我的生活不能暫時啊！！那我要不要暫時不要吃飯，暫時不要住在日本？

所以我一大早起床，就去跟社長講我要離職的事情，今天順便也是發薪日。

社長看到我還以為我要來上班，但我後來跟社長講有話要對她說，於是二個人就進了辦公室談。

我跟社長說：『雖然很不意思，我想要辭職。因為我覺得這裡的時間不適合我，加上我跟我男友一直為了這份工作常吵架，我決定我要辭職。』

社長：「ぶさんはノートに書いた内容をぜんぜん読まなかったですか？あと、どうして彼氏とけんかしましたか？」（ぶさん難道沒有去看工作日誌中的內容嗎？還有為什麼會和男友吵架？）（工作日誌寫得就是如上我上面所說的，以業務調整和營業額為由，要我們忍耐。）

我說：『我這週只有二天班，下禮拜也只有一天班，我的生活費會撐不下去，此外我男友一直覺得我在這種環境中工作很擔心我，尤其是會見到那方面性事所留下的痕跡之類的。』

社長說：『それは全部ぶさんの勝って思いじゃないですか？ぶさんが彼氏に教えたから、彼が心配になりました。ずべてぶさんの勝って思いだけです。ぶさんは自分、どう思いますか」（這不全是你自己自以為的嗎？你自己告訴妳男友，所以他才會擔心，全部都只是你自以為而已，你自己又怎麼想。）

我：『我不認為是我的自以為，我在這裡所看到的一切，以及我心理上真的很不適應這樣環境，所以我才想辭職。』

社長：「十分わがままですよね」（你真是任性的人）

我：『我知道給社長添了不少麻煩，在這裡也受到同事很多的幫助，大家對於日文不是很好的我，真的非常的包容。』

社長：「心にそう思ってないなら、言わなくてもいいです。」（你心裡如果沒這麼想，這種話不說也無所謂。）

我：『不，我是真的覺得我從這裡學到了不少，也從心裡感謝著大家，這是真的。』

社長：「本当にそう思ったら、そんなことしないはずです。こちらはどう考えてますか？」（你如果真的這樣想就應該不會做辭職這種事情，你覺得我這邊怎麼想？』

我：『我真的十分抱歉。』

社長：「あんたは本当に責任感がないです。急に今日までやめますって、もともとぶさんは研修から今までがんばりまして、仕事の態度も真面目ですから、ぶさんにフロントの事務を勉強させたいと思いましたけど、今はいりません、あんたそういう人をいりません。」（妳真的很沒責任感，突然說做到今天，原本你從研修開始就很努力，工作態度也很認真，想讓你學櫃檯的，現在也不需要了，不需要像你這種人。』

我於是沉默不說話了。社長又說：「いいですから、でも来週の勤務は必ず出勤しなさい。最後の責任をやってください。」（無所謂，不過下禮拜的工作你一定要來，請把你最後的責任做完。）

大和春先生其實在樓下等著我，他原本要跟我一起上來，被我拒絕後乖乖在下面等，看著我臉色鐵青又很沮喪的走出來，就問了我發生了什麼事情？於是我把跟社長的對話都告訴了他。

大和春先生當然不太高興，他覺得我太顧忌我與社長之間的情面，沒有把重點說出來，才會被我們社長罵得這樣，明明是對方有錯在先，騙我是商務旅館進來做打掃人員，卻又做情趣旅館和風俗誌的生意，有什麼資格大聲罵我。

大和春先生就說還是讓日本人跟日本人說吧！（言下之意就是他要幫我澄清一些事實，包含為什麼他很擔心我的原因。）搞不好她就是欺負我外國人日文不好，又不敢在日本跟人家大小聲，也不該一方面的被對方打壓。

一開始社長以人手不足拒絕跟大和春先生談，後來大和春先生按照社長說的10點半過後再打來的說法，真的打給了我的社長。

二個人大概講了10分鐘左右吧，大和春先生後來很無奈的走過來跟我說：『不行，這個女社長完全無法溝通。』

大和春先生說，他跟社長說他反對我在這裡工作的原因，除了和一開始和面試說好的商務旅館不同之外，此外還有賣起了風俗誌的問題。

在這真的不算違法嗎？如果有什麼問題怎麼辦？他身為我的關係者，一定會替我擔心。

社長回大和春先生：「商務旅館的問題，沒有什麼差別，反正就是同一間旅館，為什麼要計較商務旅館還情趣旅館之類的？反正都是同一間啊！！至於風俗誌的問題，她上網查過相關法規確認沒問題才販賣，如果真的有什麼問題，旅館也有顧問律師可以出面處理。』

大和春先生就跟社長說：『她（就是我）是一個外國人，她在日本如果出了什麼事情、犯了什麼法，因為她不是這個國家的人，她會受到更嚴苛的責罰，如果因此留下犯罪紀錄或者被遣返，你要怎麼辦呢？』

社長說：『到時候反正有律師會出面處理，沒有問題，一切都是ぶさん自己自以為，胡思亂想。』

大和春先生說：『這不是她的胡思亂想，她身為外國人所以在這個國家更謹慎而已。何況你要販賣這種雜誌前，應該要和其他員工說明一下，以免造成員工內心的恐慌。這只是她在這間旅館所感受到的恐懼而已。』

社長說：『我沒有這種美國時間跟員工每一個人慢慢說明，何況都是ぶさん自己不去看工作日誌(但我確定工作日誌可沒寫到風俗誌的事情= =)，又自以為是，才會這樣。』

後來大和春先生可能也有點動氣不願意再跟社長說了，就結束了談話。

跟我說：『你辭職也好，這種老闆只管自己好就好，反正不違法，至於員工怎想她不在乎，不論怎說，她都覺得錯的你。不用再理這種人了，辭職就對了。』

我說我只是覺得，即使我離職了我們還是可以做朋友，為什麼社長要把話講得如此難聽？互相給對方一個台階不是很好嗎？以後遇到也不會尷尬。

大和春先生說這種人在日本很多，尤其妳們社長年紀也不大，沒辦法懂這道理，只是站在自我中心看別人而已。

於是我就這樣結束了我的第一份打工.......打擊很大，也覺得自己很沒用，但是我心裡真的鬆了一口氣，終於可以和那些和性事有關連的場所脫離了關係，也再不必擔心自己會不會不小心觸犯風俗法被抓，雖然我下禮拜還有一天要去面對社長和其他同事，照我對社長的了解，她不會給我留情面，大概會大肆跟其他同事說我有多差勁、多爛(晚上我去找經理拿薪水時，果然其他同事真的都知道了)，不過我想我應該可以挺過去的(應該)，這也是一種人生歷練吧。

或許有人會說:那為什麼你其他同事反應沒有你激烈？我同事也有人覺得突然工作時數激減，是不是該找二份工作比較好？至於風俗誌之類，可能日本人覺得性交易是很正常的，要是有許可證就不違法，但生在臺灣的我真的無法接受這種行為，即使你跟我說是合法的我都無法接受。加上也許她們真的不小心觸了一點點法律，我想都不會有外國人的我來得激烈，就跟我們在台灣有時候會有僥倖的心態一樣，反正警察沒查到，就無所謂。

我把這篇寫出來，是想讓有計畫來日本的人，與其想靠著日本打工賺錢，不如在台灣先存好一筆錢，來日本後也比較有時間慢慢慎選工作，別像我一樣狗急跳牆，反而被帶進了一個複雜的環境。如果為了一點小錢，讓自己留下犯罪紀錄，以後出入境日本、結婚、就業都會受到很大的阻礙，不需要為了這點小利益犧牲了自己往後的道路。希望大家都可以在日本找到自己的一片天，加油！！台灣的朋友。

我一直在思考這一切的開始、過程、結果，最後在跟大和春先生討論之後，我覺得我應該寫出我的經驗，告訴其他對日本有憧憬、嚮往來日本打工度假的朋友。

我是在八月中旬來到九州的福岡市博多區，而我花了一個多月才找到我這份工作，在一間即將新開幕的旅館裡打工。

我在日本求人「アン」的網頁上，找到了這家旅館，當時上面寫成新規的ビジネスホテルのオープニングスタッフを募集しています！！

分成フロントスタッフ(櫃檯人員)とベッドメーク(房間清掃)這二種職缺，我原本也很擔心自己的日文，可是姐姐一句：『妳都來日本了還不開口講日文，那有意義嗎？要打掃你回臺灣可以找到更好的飯店學。』　於是我鼓起了勇氣，選了櫃檯人員的職缺。

9/14 我跟對方透過電話約了時間面試，當時我一直找不到那間旅館，後來才知道它連招牌都還沒掛，加上是位於大樓中的小旅館，難怪我找了好久(汗)。

面試我的是一位女社長，大約三十出頭左右，而面試的過程非常順利，即使我用錯了日文，也沒因此受到責備，而當對方看到我想要的職種時，對我這樣說：「えっと、ぶさん、今フロントスタッフがかなり多いですから、掃除の仕事なら、できませんか？」(意思是，恩，她們家現在櫃檯人員已經夠多了，我可以去做打掃的工作嗎？）

我已經一個月過著沒生活費的日子，我想打掃也不是什麼壞事，如果對旅館業有興趣，從最基層做起是應該的，於是我就點頭答應，約了下次的研修時間。

9/19研修，從12點開始，我不希望失禮提早三十分鐘就到了，大概在外面等個15分鐘，45分左右我才進了旅館想要研修打掃的工作，可是旅館居然是一片漆黑，沒有人在，我一直以為是我搞錯時間，但拿出筆記本確認是正確的，當時我預付卡手機還沒有通話費可以打電話，急急忙忙去附近全家買了3000日圓的儲值卡片加值。

打給社長後，那名女社長似乎很訝異我來了，或許是因為她根本忘了我要研修(因為之後其他同事也有過類似事情)，叫我去附近逛逛等個30分鐘再過來，她會馬上回來。

到這裡我已經覺得滿瞎的，我一直以為日本人對時間概念嚴謹又守時的說，30分後回來，還是不見社長人影，又等了快10分鐘，社長才趕回來。

我想終於可以開始我的研修了吧，結果社長說：「這間旅館還沒開幕，我先帶你到隔壁旅館實習。」

隔壁的旅館...於是我就跟著社長去了，那時剛好三連休，隔壁的旅館也非常的忙碌。

而令我震驚的是，我進到那間旅館後，才知道那間就是日本所謂的情趣旅館！！ 或許有人會說我呆，但我對這方面沒有什麼經驗，加上外表看起來與普通旅館沒差，我直到跟著帶我研修的歐巴桑進了房間後，才傻在那邊。

日本的情趣旅館...讓我大開眼界，透明的浴室、個人電影院、按摩床按摩沙發、動漫風、海盜風的房間之外，居然還有日光浴機器！！ 我真的是傻了.......

不過帶我研修的大嬸對我很好，她一直跟我聊天，也不會糾正我有沒有用敬語，就好像跟姑姑或者阿姨一樣的感覺，她也問我，為什麼要來這種地方打工，這是她們這種年紀的阿桑才會做，年輕女孩還是應該去外面闖闖才好。

我跟她說，我剛到日本，需要生活費過活，我想有工作總比沒工作好，才會來做打掃的工作。

大嬸卻跟我說有機會還是趕快換工作吧，日本還有很多比這裡更好的地方，她問我看過自己即將要工作的旅館房間了嗎？　我回答沒有，因為旅館還是一片漆黑，應該在裝潢中的樣子。大嬸很擔心那間店會不會欺負我是外國人，就把工作丟給我一個人做（普通客房清掃是二個人一起做的），還特別告訴我一個人的時候怎麼打掃會比較輕鬆。休息時也請我喝茶和吃糖。

三小時的研修結束，離開前，那裡的管理員阿伯跟我說，我那間旅館好像不是普通的商務旅館唷，是時段制的。

我那時不懂這番話的意思，直接我開始工作後才懂了阿伯想告訴我的話中話。

我知道自己一直很消沉...從我來到日本後，經歷了區役所的刁難，找工作的挫折，又受了傷，人在脆弱時真的很不經一擊。

我好不容易找到的旅館工作，卻發現自己好像是被騙進來的感覺。當時應徵明明說好是商務旅館，現在越來越像情趣旅館...連風俗誌都開始販賣了(汗)

一直想說出口的辭職說不出口，想了各式各樣的藉口和理由，但是又覺得自己在這裡付出了將近一個月，多少也和同事有點感情了。

此外我剩不到三個月要回一趟台灣，其實可以的話，我真的很不想要辭職！！ 即使我對這份工作沒有很大的興趣，但我還是盡了我的心力。

可憐的大和春先生，每天回家累得要死還得安慰日漸消沉的我，其實我也希望自己能快樂一點，我也想振作，有時候就是力不從心而已。

還好我們沒直接入籍結婚，不然我真不敢想像那我會變得有多受打擊，自己來日本還是有一點收穫的。

今天看到下週班表居然只有一天要上班還五個小時而已...這禮拜只有二天九個小時就已經讓我很不滿了...........

只排給我一天上班，會不會太惡劣了點？ 還是算準外國人不太會跑掉....

原本還一直覺得突然辭職很對不起公司，可是我今天看到這樣的班表...我很難不憤怒。

雖然有大和春幫著我出生活費，可是不代表我的打工就是玩票性質啊！！

想起很多事情，加上店舖型態跟之前應徵時的差異......明天領完薪水我真的要辭職了...

總覺得來日本後整個磁場都很糟，受了傷的腳指又腫起來，我想大和春先生現在是我唯一的慰藉了吧

但是人還是得打起精神往前走，我會撐到我真的受不了時，才認輸。

說真的，其實我來得時間越久，我越覺得我的挫敗感很大。

先說明，其實我非純粹以打工度假為目的來日本，還有一部分是為了大和春先生(叫他大和春是因為他是日本人網路上暱稱又叫春)，我知道大和春先生非常開心我放下台灣的一切來日本陪伴他，可是我卻日益覺得我心裡的失落感越來越大，好幾次我動了念，想要回台灣去做我想做的事情。

上上禮拜面試成功的旅館，今天是到職第二天，其實我一直覺得很不安，我仍然改不掉用普通形去跟日本人交談的習慣；強制練習ます形的下場：我回到家都跟大和春先生講敬語，讓他超不習慣，哈哈！

這份工作當時求人廣告就已經說明可以留學生只要有『基本日文會話程度即可』。

到職第二天，說真的不知道是旅館沒特別宣傳也沒網站，或者是真的是因為剛開幕所以不多人知道，這二天我沒看到任何一個客人，也只打掃了二間客房，一天八小時的工作時間，那剩下時間我在幹嘛呢??

嘿！！姑娘我在那邊摺垃圾袋，那種半透明又像客運上的嘔吐袋一樣的大小，一枚一枚的慢慢折了6~8小時吧！又不敢坐下來，第一天上完班後我就靜脈曲張發作！！所以大和春又買可以促進血液循懷的入浴劑給我，又幫我按摩，又噴了痠痛噴劑，今天我才有腿去上班。

一直覺得這間旅館有點詭異，這麼隱密又才15間房間，為什麼需要應徵到19個人這麼多呢（但後來實際上是31個人)? 但身為底下員工也不知道上面想幹嘛，無法多管。

今天還拿到了身元保證書，就是要找保證人的契約書。大和春當然願意幫我的保證人，可是我疑惑的是:「我從沒看到過工作契約也沒簽過工作合約，當我簽下保證書那一刻開始，我們又該如何區分工作規範呢？」

大和春先生和我討論後，越來越覺得旅館好像不太對勁，他決定把那張保證人帶到公司去給同事看看，到時候再跟我講如何。

其實我並不是討厭打掃，只是覺得沒事做加上又覺得工作時間不要跟同事聊天比較好，真的很哀怨地一個人拼命折著垃圾袋；而我在這裡其實會話多少有進步一點，至少越來越敢開口和日本人講話，跟同事也處得還不錯，唯一不放心的這樣的工作環境而已。